Community/해외 이모저모657 [베트남어 탐구생활] ATV 준공을 축하합니다! 앰코인스토리 독자 여러분 안녕하세요? 드디어 앰코테크놀로지베트남(앰코베트남)이 준공되었습니다. 지난 10월 11일에는 ATV 준공식 행사가 개최되어 많은 협력사에서 ATV를 방문하여 함께 축하하는 자리를 마련했답니다. 그래서 이번 호에서는 준공에 대한 축하의 말을 나누는 대화를 준비해보았습니다. 함께 보시지요! A : ATV 준공을 축하합니다. 정말 고생 많으셨습니다. Chúc mừng khánh thành nhà máy ATV. Các bạn đã vất vả nhiều rồi. 축 믕 칸 타잉 냐 마이 ATV. 깍 반 다 벗 바 니요 로이. B : 모두의 노력 덕분입니다. Đây là thành quả của sự nỗ lực của tất cả mọi người. 다이 라 타잉 꽈 꾸어 쓰 노 륵 .. 2023. 10. 18. [일본 특파원] 한인타운 신오오쿠보 이야기, 2023년 핫한 신오오쿠보 소개 한류 열풍이 불기 시작하며 세대가 달라지듯 신오오쿠보(新大久保, しんおおくぼ) 주변도 달라지기 시작했습니다. 처음에 한식 식당이 생겼을 때는 거의 종합 선물세트처럼 모든 한식을 한 식당에서 거의 먹을 수 있었습니다. 분식부터 백반이나 고기류, 면류까지 한식당에 가면 거의 먹고 싶은 한식이 다 있었지요. 대신, 음식들이 모두 정통의 맛을 낼 수 없기는 했습니다. 그래도 아쉬운 대로 그것도 너무 감사했던 시절이 있었답니다. 2002년 월드컵을 지나면서 한류 영향이 신오오쿠보 거리를 점점 변화시키기 시작했습니다. 연예인 사진이나 액세서리 등을 파는 가게들이 늘어나기 시작하더니, 한국 화장품 가게가 들어서기 시작했습니다. 오오쿠보 도오리를 중심으로 양쪽으로 골목마다 많은 가게가 점차 한국 상품들로 바뀌기 시작했.. 2023. 10. 16. [중국어 탐구생활] 야외에서 캠핑하기 너무 좋은 시기야 正是户外露营的好时节 유난히 길었던 여름이 어느새 지나가고, 벌써 아침저녁으로 찬바람이 불어오는 계절이 되었네요. 요즈음 하나의 트렌드로 자리잡은 캠핑. 시원한 바람이 불어오는 계절, 그 어느때보다 캠핑을 즐기기 좋은 시기가 아닐까 싶습니다. 중국도 한국 못지않게 캠핑을 즐기는 사람들이 많아지고 있는데요, 오늘은 캠핑에 관한 내용을 준비해 보았습니다. A : 景色正好，微风不燥 正是户外露营的好时节。 Jǐngsè zhènghǎo, wēifēng bùzào zhèngshì hùwài lùyíngde hǎoshíjié。 경치도 딱 좋고 산들바람이 선선하니 야외에서 캠핑하기 너무 좋은 시기야. B : 对呀, 坐在帐篷旁喝一杯咖啡将自己融入大自然可以远离城市的霓虹与烦扰 。 Duìya, zuòzài zhàngpéng páng hē yībē k.. 2023. 10. 11. [미국 특파원] 미국의 국민간식, 도넛 Donut 미국에서 ‘국민간식’이라고 하면 당연 도넛(Donut)이 몇 손가락 안에 꼽힐 겁니다. 그만큼 많은 사람이 아침 식사 나 간식으로 자주 먹는 음식이지요. 회사나 작은 단체에서도 간식이 제공된다면 거의 도넛이 나온다고 해도 무방합니다. 피자는 따뜻해야 제맛이 나지만 도넛은 식은 후에 먹어도 괜찮기에 최고의 행사 제공 음식이거든요. 도넛은 밀가루에 설탕, 계란, 우유, 지방, 이스트를 넣어 만든 반죽을 둥글게 빚어 안쪽에 구멍을 뚫어 링 모양으로 만들어 기름에 튀긴 빵입니다. 거기에 초콜릿이나 글레이즈 또는 알록달록한 색깔의 스프링클스를 뿌려 시각적인 효과와 단맛을 더했으니 맛이 없을 수가 없겠지요. 도넛은 네덜란드 올리코엑(Olykoek)에서 왔습니다. ‘기름진 케이크’라는 의미로 19세기 네덜란드인들에 .. 2023. 9. 25. [대만 특파원] 뜨거운 열기가 가득했던 대만 반도체 전시회 이상 기온으로 인해 지구촌이 몸살을 앓고 있는 것 같습니다. 대만에도 지역별로 비가 오기도 하고 일부 지역에는 집중 호우로 인해 피해가 발생하기도 했네요. 아무쪼록 앰코인스토리 독자님들도 안전에 유의하시고 건강도 잘 챙기시길 바라겠습니다. 대만은 반도체 관련 산업이 많이 발전되어 있습니다. 전자부품 수출의 90% 이상을 반도체가 차지한다고 하니 대만 내 반도체 산업의 중요성은 두말할 나위가 없을 듯합니다. 오늘은 뜨거운 열기가 가득했던 대만 반도체 전시회 소식을 전하고자 합니다. 올해 대만 반도체 전시회는 9월 6일부터 9월 9일까지 3일간 대만 타이베이 남동쪽에 위치한 난강 전시장에서 열렸습니다. 올해에는 코로나로부터 규제가 더욱 자유로워진 해여서인지 그 규모도 예전보다 크게 확장되어 진행되었습니다. .. 2023. 9. 18. [중국어 탐구생활] 어떤 순간에 가을이 왔음을 느끼니? 有哪个瞬间让你觉得秋天来了? 무더운 여름 잘 보내셨나요? 아침저녁으로 살짝 선선한 바람이 불어오는 걸 보니 그렇게 끝나지 않을 것 같던 무더위도 물러가는 것 같아요. 매일 마시던 아이스아메리카노 대신 따뜻한 커피가 생각 나는 걸 보니 확실히 가을이 온 것이라는 생각이 듭니다. 여러분은 어떤 순간에 가을이 왔음을 느끼시나요? 이번 호에서는 가을과 관련한 대화를 예를 들어 보도록 하겠습니다. A : 有哪个瞬间让你觉得秋天来了? Yǒu něigè shùnjiān ràng nǐ juéde qiūtiān lái le? 어떤 순간이 너로 하여금 가을이 왔음을 느끼게 하니? B : 早上起来, 打开窗户, 发现外面的风里已经有了一点凉意, 空气中也飘着一丝丝秋天的味道。 Zǎoshàng qǐlái, dǎkāi chuānghù, fāxiàn wàimiànde.. 2023. 9. 13. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 110 다음
