오늘은 지난 호에 이어 MBTI에 관한 이야기를 이어가 보려 합니다. MBTI와 관련한 내용이 워낙 많고 방대하여 모두 다루기는 어렵지만, 중국에서 보편적으로 사용하는 분석과 표현으로 한국인이 가장 많은 MBTI의 유형을 한번 알아보려 합니다. 성격과 성향에 관한 다양한 표현과 단어들을 익혀두면 도움이 될 것 같습니다. (^_^)
1. ISFJ
守护者：忠诚, 体贴, 有爱心, 注重他人的感受, 擅长照顾他人, 传统且务实。
shǒuhùzhě：zhōngchéng, tǐtiē, yǒuàixīn, zhùzhòngtāréndegǎnshòu, shànchángzhàogùtārén, chuántǒngqiěwùshí
ISFJ 수호자 : 충성심, 배려심, 사랑하는 마음이 있고, 타인의 감정, 배려에 능하고 전통적이고 실용적입니다.
2. ISTJ
检查员：严肃, 可靠, 责任感强, 注重细节和事实, 遵守规则, 喜欢有序的生活方式。
jiǎncháyuán：yánsù, kěkào, zérèngǎnqiáng, zhùzhòngxìjié héshìshí, zūnshǒuguīzé, xǐhuānyǒuxùdeshēnghuófāngshì。
검사원 : 진지하고 신뢰할 수 있으며 책임감이 강하고, 세부 사항과 사실에 주의를 기울이고 규칙을 준수하며 질서 있는 생활 방식을 선호합니다.
3. INFP
调解者：理想主义, 忠诚, 同情心强, 追求内心的和谐, 有时显得优柔寡断。
tiáojiězhě : lǐxiǎngzhǔyì, zhōngchéng, tóngqíngxīnqiáng, zhuīqiúnèixīndehéxié, yǒushíxiǎndeyōuróuguǎduàn。
조정자 : 이상주의, 충성심, 동정심이 강하고 내면의 조화를 추구하며, 때로는 우유부단해 보입니다.
4. INFJ
倡导者：内向, 直觉, 理想主义, 具有深刻的洞察力, 致力于实现自己的价值观, 寻求意义深远的关系。
chàngdǎozhě : nèixiàng, zhíjué, lǐxiǎngzhǔyì, jùyǒu shēnkèdedòngchálì, zhìlìyúshíxiànzìjǐ dejiàzhíguān, xúnqiúyìyìshēnyuǎndeguānxì。
선지자 : 내성적이고 직감적이며 이상주의적이며 깊은 통찰력을 가지고 있으며 자신의 가치관을 실현하기 위해 노력하고 의미 깊은 관계를 추구합니다.
希望大家通过MBTI测试, 更好地认识自己, 找到属于自己的精彩人生！
Xīwàng dàjiā tōngguò MBTI cèshì, gènghǎo de rènshi zìjǐ, zhǎodào shǔyúzìjǐde Jīngcǎi rénshēng!
여러분은 MBTI 테스트를 통해 자신을 더 잘 알고, 자신만의 멋진 인생을 찾기를 바랍니다!
守护者 shǒuhùzhě 수호자
忠诚 zhōngchéng 충성심
体贴 tǐtiē 배려심
注重 zhùzhòng 중시하다
感受 gǎnshòu (영향을) 받다, 감수하다, 인상, 느낌, 감상
擅长 shàncháng 장기가 있다, 정통하다, 뛰어나다, 숙달하다.
照顾 zhào‧gù 고려하다, 주의하다, 돌보다, 배려하다
传统 chuántǒng 전통
务实 wù//shí 구체적 사업 수행에 힘쓰다.
检查员 jiǎncháyuán 검사원
严肃 yánsù 엄숙하다, 진지하다
可靠 kěkào 믿을 만하다, 믿음직하다, 확실하다
责任感 zérèngǎn 책임감
细节 xìjié 자세한 사정, 세부(細部), 사소한 부분
事实 shìshí 사실
遵守规则 zūnshǒuguīzé 수칙
有序 yǒuxù 질서
调解者 tiáojiězhě 조정자
理想主义 lǐxiǎngzhǔyì 이상주의
忠诚 zhōngchéng 충성심
同情心 tóngqíngxīn 동정심
追求 zhuīqiú 추구
和谐 héxié 조화
有时 yǒushí 때로는, 때때로
显得 xiǎnde 드러나다, ~하게 보이다
优柔寡断 yōuróuguǎduàn 우유부단
倡导者 chàngdǎozhě 선지자
直觉 zhíjué 직감
具有 jùyǒu 구비하다, 가지다
深刻 shēnkè 핵심을 찌르다, 본질을 파악하다, 깊다
洞察力 dòngchálì 통찰력
致力于 zhìlìyú 애쓰다, 힘쓰다
价值观 Jiàzhíguān 가치관
寻求 xúnqiú 찾다, 탐구하다
意义 yìyì 의의, 의미
深远 shēnyuǎn 깊고 크다, 심각하고 거대하다
测试 cèshì 측정하다, 테스트, 시험
属于 shǔyú ~에 속하다, ~에 소속되다
精彩 Jīngcǎi 뛰어나다, 훌륭하다, 정신, 풍채
By 권호성 | 8년간의 해외 중화권(ATC, ATT) 근무를 통해 현지에서 체득한 핫한 실전 중국어를 독자님들에게 널리 전파하고자 합니다. 배우면 배울수록 한국과 가깝다고 느껴지는 중국어! 같이 한번 빠져보시지요!
'Community > 해외 이모저모' 카테고리의 다른 글
| [대만 특파원] 대만 쓰레기 처리와 유리 공예 전시회 (0) | 2024.12.20 |
|---|---|
| [미국 특파원] 미국 독립혁명의 발상지, 보스턴 (0) | 2024.11.29 |
| [일본어 탐구생활] 그녀는 예뻤다 (彼女はキレイだった) (1) | 2024.11.27 |
| [중국어 탐구생활] MBTI는 무엇인가요? 什么是MBTI? (0) | 2024.11.20 |
| [대만 특파원] 높은 학구열의 대만 (0) | 2024.11.18 |
