[중국어 탐구생활] MBTI는 무엇인가요? 什么是MBTI?

사진출처 : freepic.com

예전에는 혈액형이나 별자리로 성격과 성향의 특징을 구분하려 했지만, 요즘은 자기 소개에 빠지지 않고 등장하는 것이 MBTI인 것 같습니다. 한국뿐만 아니라 중국에서도 이 MBTI 테스트를 즐겨하고, 이에 대한 대화도 자연스레 많이 나누는데요, 그래서 오늘은 MBTI는 무엇인가에 대한 내용을 준비해 보았습니다.

 

什么是MBTI?

Shénme shì?

MBTI는 무엇인가요?

 

MBTI是一种性格分类工具。

MBTI shì yīzhǒng xìnggé fēnlèi gōngjù。

MBTI는 성격을 분류하는 방법의 일종입니다.

 

将人们的性格分为16种类型, 帮助我们更好地了解自己, 找到自己的生活方式和职业道路。

Jiāng rénmende xìnggé fēnwéi 16 zhǒnglèixíng, bāngzhù women gènghǎode liǎojiě zìjǐ, zhǎodào zìjǐde shēnghuó fāngshì hé zhíyè dàolù。

사람의 성격을 16가지 유형으로 나누어, 우리가 자신을 더 잘 이해하고 자신의 생활 방식과 (직업의) 진로를 잘 찾을 수 있게 도움을 줍니다.

 

MBTI性格类型有哪些?

Xìnggé lèixíng yǒu něixiē?

MBTI 성격분류는 어떤 것들이 있나요?

 

MBTI性格类型有四个维度组成, 分别是：

MBTI xìnggé lèixíng yǒu sìgè wéidù zǔchéng, fēnbié shì。

MBTI 성격 유형은 네 가지 차원으로 구성되어 있습니다.

 

1.

外向(E) - 内向(I)

wàixiàng(E) - nèixiàng(I)

외향적(E) - 내향적(I)

 

2.

直观(N) - 实感(S)

zhíguān(N) – shígǎn(S)

직관(N) - 실감(S)

 

3.

思考(T) - 感觉(F)

sīkǎo(T) – gǎnjué(F)

생각(T) - 느낌(F)

 

4.

判断(J) - 知觉(P)

pànduàn(J) - zhījué(P)

판단(J) - 지각(P)

 

这四个维度的组合, 形成了16种性格分类。

Zhè sìgè wéidùde zǔhé, xíngchéngle 16 zhǒng xìnggé fēnlèi。

이 네 가지 차원의 조합이 16가지 성격 분류를 형성합니다.

 

一种 (yīzhǒng) : 일종

性格 (xìnggé) : 성격, 성정, 개성

分类 (fēnlèi) : 정렬, 분류, 분류하다

工具 (gōngjù) : 도구

分为 (fēnwéi) : ~으로 나누다, 나누어지다

类型 (lèixíng) : 유형

帮助 (bāngzhù) : 도움, 돕다

找到 (zhǎodào) : 찾아내다

职业 (zhíyè) : 직업, 프로

道路 (dàolù) : 도로

类型 (lèixíng) : 유형

维度 (wéidù) : 차원

组成 (zǔchéng) : 구성하다, 결성하다

分别 (fēnbié) : 다름, 차이, 이별, 헤어지다, 이별하다, 구별하다, 식별하다

 

By 권호성  | 8년간의 해외 중화권(ATC, ATT) 근무를 통해 현지에서 체득한 핫한 실전 중국어를 독자님들에게 널리 전파하고자 합니다. 배우면 배울수록 한국과 가깝다고 느껴지는 중국어! 같이 한번 빠져보시지요!