[중국어 탐구생활] 야외에서 캠핑하기 너무 좋은 시기야 正是户外露营的好时节

사진출처 : freepik.com

유난히 길었던 여름이 어느새 지나가고, 벌써 아침저녁으로 찬바람이 불어오는 계절이 되었네요. 요즈음 하나의 트렌드로 자리잡은 캠핑. 시원한 바람이 불어오는 계절, 그 어느때보다 캠핑을 즐기기 좋은 시기가 아닐까 싶습니다. 중국도 한국 못지않게 캠핑을 즐기는 사람들이 많아지고 있는데요, 오늘은 캠핑에 관한 내용을 준비해 보았습니다.

 

A :

景色正好，微风不燥 正是户外露营的好时节。

Jǐngsè zhènghǎo, wēifēng bùzào zhèngshì hùwài lùyíngde hǎoshíjié。

경치도 딱 좋고 산들바람이 선선하니 야외에서 캠핑하기 너무 좋은 시기야.

 

B :

对呀, 坐在帐篷旁喝一杯咖啡将自己融入大自然可以远离城市的霓虹与烦扰 。

Duìya, zuòzài zhàngpéng páng hē yībē kāfēi jiāng zìjǐ róngrù dàzìrán kěyǐ yuǎnlí chéngshìde níhóng yǔ fánrǎo。

맞아! 텐트 옆에 앉아 커피 한 잔 마시면 자연에 녹아들면서 도시의 불빛과 번뇌에서 멀어질 수 있지.

 

A :

带小孩一起露营也挺好吧 。

Dài xiǎohái yìqǐ lùyíng yě tǐng hǎo ba。

아이들 데리고 캠핑하는 것도 좋아.

 

B :

当然! 一起踢球, 一起玩沙, 一起吊床, 一起荡秋千 这些都将成为孩子成长的美好记忆。

Dāngrán! Yìqǐ tīqiú, yìqǐ wánshā, yìqǐ diàochuáng, yìqǐ dàngqiūqiān zhèxiē dōu jiāng. Chéngwéi háizi chéngzhǎngde měihǎojìyì。

당연하지! 같이 공 차고, 모래놀이하고, 해먹도 타고, 그네도 타는, 모든 게 아이가 성장하는데 좋은 기억으로 남을 거야.

 

A :

看满天繁星, 晚上听着虫鸣入眠, 清晨伴着微风和慵懒的阳光醒来~真浪漫!

Kàn mǎntiān fánxīng, wǎnshàng tīng zhe chóngmíng rùmián, qīngchén bànzhe wēifēng hé yōnglǎnde yángguāng xǐnglái~zhēn làngmàn。

하늘 가득한 별을 보고, 밤에는 벌레 소리를 들으며 잠들고, 아침에는 산들바람과 나른한 햇살과 함께 깨어나니~정말 낭만적이야!

 

户外 : 야외

露营 : 캠핑

帐篷 : 텐트

融入 : 녹다

霓虹 : 네온

烦扰 : 번뇌

记忆 : 기억

虫鸣 : 벌레 울음 소리

微风 : 미풍, 산들바람

清晨 : 새벽녘, 동틀 무렵

浪漫 : 낭만

 

By 권호성  | 8년간의 해외 중화권(ATC, ATT) 근무를 통해 현지에서 체득한 핫한 실전 중국어를 독자님들에게 널리 전파하고자 합니다. 배우면 배울수록 한국과 가깝다고 느껴지는 중국어! 같이 한번 빠져보시지요!